Catatan Ja'far Tamam

Tourists Flock to Thousand Islands Following Relaxation of Travel rlRestrictions

Sejumlah turis Menyambangi Pulau Seribu Guna Mengikuti Perjalanan Pariwisata

Some 1,900 tourists reportedly visited Thousand Islands regency on the second weekend of June, which was the beginning of the capital's transition from large-scale social restrictions (PSBB) into the “new normal”. 

Sebanyak 1.900 turis dikabarkan telah mengunjungi kabupaten kepulauan seribu pada akhir pekan kedua bulan Juni, waktu tersebut merupakan awal penerapan perpindahan kebijakan pemkot dari status Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) menuju New Normal.

According to Puji Astuti, head of Thousand Islands Tourism and Creative Economy Agency, the regency welcomed 619 visitors on June 13 and 1,265 people on June 14. “Tourists are starting to visit Thousand Islands again during the PSBB transition period. This positively impacts the local economy,” Puji said as quoted by kompas.com.

Menurut Puji Astuti, kepala Bagian Ekonomi Kreatif Kepulauan Seribu, pihak kabupaten kepulauan seribu telah menerima 619 pengunjung pada 13 Juni dan 1.265 pengunjung pada 14 Juni. “Sejumlah turis mulai berdatangan mengunjungi kepulauan seribu, semenjak masa transisi PSBB ini. Ini memiliki dampak positif bagi perkembangan ekonomi penduduk local,” Ujar Puji sebagaimana dikutip oleh www.kompas.com

Puji said tourism was being reopened in the region in compliance with COVID-19 prevention protocols, with all related businesses, such as restaurants, homestays and resorts, limiting visitor numbers to 50 percent of capacity.“We hope this will be a good beginning for a healthy, safe and productive Thousand Islands,” Puji said.

Puji mengatakan, pembukaan Kembali pariwisata di daerah ini disesuaikan dengan protocol pencegahan Covid-19, semua relasi bisnis seperti restaurant, penginapan, dan restaurant membatasi pengunjung 50 persen dari kapasitas lokasi. “Kami harap ini merupakan awal yang bagus untuk kesehatan, keselamatan dan produktivitas kepulauan seribu,” Tukas Puji.

Located to the north of the city, Thousand Islands is the closest beach resort and diving area to the capital. Those planning to dive in Thousand Islands are now required to obtain a health certificate showing they are free of COVID-19.

Berlokasi di Jakarta Utara, Kepualauan seribu merupakan pantai dan lokasi penyelaman terdekat dari ibukota. Mereka yang berencana untuk menyelam di kepulauan seribu diharuskan memperoleh sertifikat kesehatan yang menjelaskan bahwa ia terbebas dari Covid-19.

“Divers who want to go to one of the islands have to show a health certificate or at least the results of a COVID-19 rapid test,” said Ebram Harimurti, the head of a diving business association in Greater Jakarta told kompas.com. 

Ebram added that he hoped transportation operators who arranged trips from North Jakarta to Thousand Islands would conduct health inspections on tourists before taking them to the islands. (gis/kes)

“Penyelam yang ingin berkunjung ke salah satu pulau dari kepulauan seribu harus memiliki setifikat kesehatan atau hasil tes Covid-19,” Ujar Ebram Harimurti, kepala asosiasi penyelaman Jabodetabek sebagaimana diceritakan kepada www.kompas.com

Ebram berharap operator transportasi yang mengatur perjalanan dari Jakarta Utara menuju pulau seribu mampu mengadakan pemeriksaan kesehatan kepada turis sebelum mereka menuju kepulauan seribu.

 

Finished on 24 June 2020, at 2:10 PM

Source : https://www.thejakartapost.com/travel/2020/06/18/tourists-flock-to-thousand-islands-following-relaxation-of-travel-restrictions.html

Read it as PDF here : Thousan Islands